核废墟之蝶，宇宙指印，朋克小龟，彗星降雨|Nature4月科技图片精选
原文以Billionaires, butterflies and brooding skies — April’s top science images为标题
发布在2018年5月2日的《自然》新闻上
原文作者：Nisha Gaind
4月最亮眼的科技图像，由《自然》的图片团队选出。
误把垃圾当成宝
在哥本哈根中心的湖里，一只天鹅坐在它用各种垃圾装饰的巢中。在哥本哈根，水道污染已经成为一个大问题。4月17日，丹麦自然保护协会告诉当地的电视台TV2，塑料垃圾对鸟类的威胁尤其严峻，因为它们无法区分垃圾和天然材料。
星球之力
这一指纹般的图像是大麦哲伦星云（LMC），这是环绕银河的最大矮星系之一，由欧空局的“盖亚”卫星观测得到。4月25日，这一任务发布了大量数据，包括第一个银河系全3D地图，包含超过10亿颗星星的信息。为了生产LMC的彩色图像，每个像素都包含“盖亚”通过滤波器测量出的总辐射量。
数据交易
由于数据隐私和政治咨询公司“剑桥分析”的丑闻，社交网站巨头Facebook正在经历最大的动荡期，美国参议院在4月中旬在一次马拉松式的听证会中质询了马克·扎克伯格，从这位亿万富豪住在哪个酒店，到他的公司如何处理数据。扎克伯格还面临这样的控诉：“你们的用户协议糟透了！”
来自灰烬
切尔诺贝利核事故32周年之际，记者于4月20日前往乌克兰探访了这座遭遇厄运的反应堆。图中，一位探访者指尖举的蝴蝶来自3号反应堆的一间泵房。1986年4月25日，一次深夜安全测试不小心导致了4号反应堆的爆炸。这场事故致使欧洲多地遭到核辐射的污染，被认为是世界上最严重的一次核灾难。
荧光绿
虽然看起来像1997年罗宾·威廉斯的电影《乌龙博士》里的角色，这个物种实际上是一种发光真菌（Omphalotus nidiformis），发现于澳洲的纳太河（Nattai）沿岸。由于降水太少，今年在这一地区非常难以找到这种菌类。
与恐龙同行
四月，研究者报告了由两米高蜥脚类动物留下的一个脚印，是在苏格兰天空岛上发现的一系列罕见足印之一。这个脚印或成型于一亿七千万年前，为古生物学家提供了关于侏罗纪中期的重要信息。
电光石火
这一阴森的景象是火山闪电——又名“肮脏雷暴”——发生在4月5日，日本西南部的新燃岳。研究者认为这种类型的闪电是由火山灰颗粒摩擦产生大量静电引起的。闪电内部温度可达3万摄氏度，可能将岩石微粒融化成玻璃球体。
濒危的“朋克龟”
这只留着朋克发型的乌龟虽然看起来有点滑稽，但这一物种处境堪忧。4月份，伦敦动物学会将其评为这个星球上最濒危的爬行动物之一。这种小型龟（Elusor macrurus）通常体长40厘米，仅发现于澳大利亚昆士兰的玛丽河（Mary River）。它的“发型”是由身体内长出的藻类形成的，而且它还能用生殖器呼吸。
星际雨
如果你觉得这个场景看起来不像人世间——没错它本来就不是。这一动图上个月被发布在Twitter上，展现了如果在彗星 67P/Churyumov-Gerasimenko 上生活会是什么样子。欧洲罗塞塔飞行器拍摄了长达25分钟的33帧图片，从而组合成这张动图。在长达十年的飞行后，罗塞塔于2014年抵达了67P。这些图片是罗塞塔2016年在环绕彗星轨道上拍摄的。这些线条显示出尘土和冰粒的混合物与明亮的宇宙射线一起如雨落下。在背景中，能看到大犬座方向的星光。ⓝ
Nature|doi:10.1038/d41586-018-05050-y
哪张图片最打动你？在评论里告诉我们为什么～
点击“阅读原文”阅读英文原文
相关文章
版权声明：
本文由施普林格·自然上海办公室负责翻译。中文内容仅供参考，一切内容以英文原版为准。欢迎转发至朋友圈，如需转载，请邮件Chinapress@nature.com。未经授权的翻译是侵权行为，版权方将保留追究法律责任的权利。
© 2018 Macmillan Publishers Limited, part of Springer Nature. All Rights Reserved